Approche queer de la traduction

Littérature & Fiction Catégorie Rencontre / Conférence

Et si la théorie queer permettait d’approcher la traduction d’une manière nouvelle et éclairante? De mieux saisir ce qu’est une langue maternelle? De repenser le rapport entre nationalisme et pureté de la langue? D’échapper aux déterminismes et aux naturalismes, de revoir la notion de fidélité dans la traduction d’une langue à l’autre - alors que les langues n’arrêtent pas de bouger et de se transformer dans leur géographie humaine et culturelle?

C’est par ce prisme que Pierre Lepori nous propose d’aborder certains aspects de la traduction en compagnie de Maurizia Balmelli et Franco Nasi.

Dans le cadre du cycle "La traduction en question" de la MRL.

Plus d'informations: MRL.

Détails

Quand ?

Du 14 juin 2022
19h:00 – 20h:00

Où ?

Maison Rousseau et Littérature MRL Grande Salle

Grand Rue 40, 1204 Genève

Le prix

CHF 12,00 / 10,00 (AVS, étudiants, chômeurs)

Ce site utilise des cookies.

Certains de ces cookies sont essentiels, tandis que d'autres nous aident à améliorer votre expérience en vous donnant un aperçu de la manière dont le site est utilisé Politique de confidentialité.